a N a
N
S U B S
Myasianpark.com
الحلقة مقدمة لكم من
nanasubs17.blogsbot.com
NaNa
:ترجمة وتدقيق
ParkMervet
:انتاج ورفع
بعد ما فعله بالأطفال يريد أن يلعب دور الأب؟
الحلقــ10ــقة
لذا، ما الذي قلته يا قائد الفريق؟
هل قلت "كأب، أنا أتفهمك" ؟
لابد أن الأطفال يفتقدون والدهم
حتى لو كان سيئا، فالأب هو الأب يا مشرفة أهن
رغبته برؤية الأطفال صادقة على الأرجح
أنت تفهم مشاعر هذا الشخص جيدا هكذا
لكنك تجهل شعوري؟
،إذا كان بوسعي خداعهم سأخدعهم طوال الحياة
إنه ليس أمر يمكنك خداعهم فيه لوقت طويل
ابحثي بقلبك جيدا
ربّما بعدم سماحك له برؤية أبناءه
أنت ترغبين بمعاقبة والد الأطفال
نعم هذا صحيح
رغم أنني أقول أنه من أجل مصلحة الأطفال
لكني بالتأكيد أملك هذه الرغبة بأعماق قلبي
بما أنه هجرني فلن أدعه يرى أطفاله مطلقًا
أخبره أن يشعر بنصف الوجع الذي شعرت به على الأقل
لا أستطيع أبدا اعطاءه الفرصة أن يلعب دور الأب الجيد لأبنائي
لما تبقى من حياته، لن أدعه أبدًا
يمارس دوره كأب
هذا ليس عقابي له
لكن في اللحظة التي قطع فيها علاقته بعائلتنا وهجرنا
فهو بالفعل كان قد تخلّى عن هذا الحقّ بنفسه
نعم. أنا أملك مثل هذه الرغبة
أهذا ما تسميه بانتقام؟
قائد الفريق حتى أنت كيف يمكنك التكلم بهذا الاستخفاف؟
أخبره أنني لا أكترث إذا خرجت أم لا
ليس لدي نيّة لتسوية هذا الأمر تحت هذه الشروط
سأذهب الآن
إنهم أفضل من أبنائي
أبناءك حالهم أفضل من أبنائي
وأنت وضعك أفضل منّي
أطفالي لم يعد بوسعهم رؤية والدتهم حتّى لو أرادوا
أنا لا يسعني جعل أطفالي يرون والدتهم
حتّى لو أردت ذلك
إن أمكن، ليوم ...لا
لنصف يوم...لا
حتى لو ليلة واحدة، أتمنى أن يكون بوسعي استعادتها
كي يتمكن أطفالي من معرفة شعور عاطفة الأم
أنت أفضل منّي
يمكنك الاستمرار بكرهه، أثناء شعورك بالكره تجاهه
.دعيه يرى الأطفال من أجل مصلحتهم
شكرًا لك
اوبّا، هذا المكان تغيّر كثيرًا
بات قديم الطراز، صحيح؟
لا تقولي قديم يا سون يونغ
إنّه كلاسيك
نعم. لنأكل ما أكلناه من قبل
تتذكرين؟
بالطبع
لم يكن معك نقود دائما
لهذا أتينا هنا بعد أن استلمت جائزتك المالية
لقد تأثرت للغاية وقتها
حسنا، إذًا دعينا نأكل ما أكلناه من قبل !لو سمحت
لقد اختفت أي رغبة لدي بالانتقام
طفلتي جالسة في الحجز ظُلم
لكن كل ما أستطيع فعله هو الانتظار بهذا العجز
الآن وأنا عجوز، لم أعد أملك قوة ولا مال
..وأشكّل عبئا فقط على مي جونغ
جدتي
كيف حالها؟
لقد أخفت الأمر عنّي لثلاث سنوات
خوفا من أنني أشعر بالحزن
خوفًا من ينجرح الأطفال
حتى لو كان قلبها يتقطع لأشلاء تحمّلت مرارا وتكرارا
ربّما كانت تبتسم في الظاهر لكن داخلها ممتلئًا بالألم
ماذا قالت؟
مهما حدث، حياتها لها الأولوية
يجب أن تخرج أولاً
لقد عملت على اقناعها
إذًا؟ هل وافقت؟
سأعود لها غدًا
كيف يمكن أن تتغير بين ليلة وضحاها بعدما كانت بهذا الحال لثلاث سنوات؟
قائد الفريق، أشعر بالأسف نحوك فما العمل
..غدًا، أنا سوف
لا، تحملي فقط يا جدتي
إذا اكتشفت أنك تعلمين بالأمر فمشرفة أهن سوف تفقد صبرها
شكرًا لك يا قائد الفريق
في هذا العالم الفسيح، نحن لا نملك سوى عائلتنا المكونة من خمسة أفراد
حتى أنا أصبحت عبئا على مي جونغ
هذا ليس أمرا سهلا كيف لي أن أرد جميلك؟
لا بأس جدتي الأمور ستسير على مايرام
لا تقلقي كثيرا
لذيذ
حقًا؟
خذي تناولي المزيد
اوه شكرًا
حين ذهبت وزرت الجامعة، شعرت بالندم لتركها
إذا كنت أصررت
وأكملت دراستي وقتها
تُرى كيف كانت حياتي ستكون الآن
بالطبع أنا سعيدة الآن أيضًا
لكن مع ذلك لكان من الأفضل لو بقيت أمارس الباليه
لأننا تقابلنا عن طريقه
سون يونغ، ليس الأمر أنني أحببتك لأنّك كنت راقصة باليه
لم يكن لأنك من أسرة غنية
لقد أحببتك لأنك كنت لطيفة وصادقة
وأيضًا
بالطبع من الجيد أنك متزوجة وتعيشين جيدا الآن
لكن بصراحة، مهما كانت الحالة التي ظهرت فيها أمامي، فأنا كنت سأعجب بك
حتى لو أتيتِ لي لتبعيني تأمين على الحياة كنت سأعجبك بك
وحتى لو كنت تطلقتِ 10 مرات كنت سأعجب بك أيضًا
لأنني أردت فقط رؤيتك
لقد شبعت
لماذا لا يخرج أحد بينما أنا هنا هكذا؟
لاعب كيم سانغ مين، عندما أنتهي سآتي
لقد وصلت أين أنت؟
لنأخذ استراحة 10 دقائق
أخبرتك أن تبحثي عن أوسم رجُل بالمكان
أهذا صعب للغاية؟ !سيكون هو أنا بوضوح
مرحبًا، هل أنت ربما صاحب الهاتف؟
اجلسي
للتسبب بالمتاعب لك، أعتذر
هذا هو، صحيح؟
شغليه وافتحي الهاتف - ماذا؟ -
افعلي كما أطلب
إنه مغلق برمز سري
افتحيه
لا أعرف الرقم السري فكيف لي أن أفتحه؟
لا أستطيع الدخول
أنت حقا لم تفتحي هاتفي المحمول؟
لقد اكتشفت وجود رمز سري للتو
أنت تعرفين من أنا، صح؟
لكن لماذا تضع مساحيق تجميل؟
لابد أنك رأيتني على التلفزيون
هل أنت ممثل؟
أنت فعلاً لا تعرفينني؟ أنا رياضي شهير وفوق ذلك نجم
أي نوع من الرياضة؟ كرة قدم؟
لماذا قد أُرهق نفسي بالركض بكل مكان؟
إذًا بيسبول؟ ألا يوجد ركض وطيران في البيسبول؟ -
إنني أمشي بشموخ
إذًا، هل يُحتمل، الباليه؟
أنا لم أرتدِ قط بنطال ضيق في حياتي
لا تبالي. لا يوجد فرصة لتعلمي بشأن الألعاب الرياضية الملكية
اكتبي. الاسم، العنوان ورقم بطاقة هويتك
لماذا أفعل؟
هذا لأنني لا أعلم شيئا عنك
لكن في هاتفي، هناك الكثير من المعلومات عني
إذا حدث بأي صدفة وتسربت تلك المعلومات
يجب أن أكون قادرا على اللجوء للقانون
إذا تسربت أي معلومات متواجدة بهذا الهاتف
عندها، ستتحملي المسؤولية
لو سمحت
على أي حال، أنا لا أحاول التودد لكِ، لذا إذا أخبرتك أن تكتبي، فاكتبي
أنا لم أطلب قط في حياتي رقم امرأة
لذا اعتبري الأمر شرف لكِ واكتبيه
..سيؤول، سو داي
..لي يون
لي يون دو
لا تعتقدين أنني سأتأكد منها، صحيح؟
أنا سأتأكد من كل شيء
الاسم: لي يون دو؟
إنّه اسم أنثويّ لا يناسب وجهك
هل أنت واثقة أنه لي يون دو فعلًا؟ ليس يون سون أو لي يون دوك؟
إنّه لي يون دو
العنوان: سيؤول. شارع سو داي في يون يي دونغ
أجوشي، اذهب إلى يون يي دونغ
سأتمدد قليلاً
حسنًا، أنا أعلم أنّك تعيشين في يون يي دونغ
كيف تعرف منزلي؟
لأنك أخبرتني بذلك اليوم الذي كنتِ ثملة فيه
بالمناسبة ما هي وظيفتك؟
ماذا عن وظيفتي؟ - فضول -
امرأة تدخل سيارة شخص آخر وهي ثملة وفقدت عقلها بعد أن هجرها شاب تحبّه
أتساءل ما نوع الوظيفة التي تعملين بها
هذا ما يُدعى بالفضول البحت
ماذا تعملين؟
أنا عاطلة
حسنًا، سمعت أنه من الصعب الحصول على عمل مؤخرا
لذلك هذا هو سبب احتساءك الشراب كسمكة لدرجة أنّك لا يمكنك معرفة مَن أمامك؟
أعتقد أنه بوسعي الذهاب الآن؟ - أين تذهبين! لم أنتهِ من كلامي بعد -
ما الذي ستتحدث عنه أكثر؟ ألا يكفي إعادة هاتفك؟
لماذا رفضك الرجُل الذي كنت معجبة به؟
ما شأنك بهذا؟
فكري بالأمر
امرأة انفجرت بالبكاء أمام الرجل الذي رفضها قبل أن يتسّنى لها الاعتراف بمشاعر 7 سنوات
ألم يكن لينتابك الفضول لتكتشفي الأمر؟
أنت الشخص الذي بدأ هذا
أنا لم أبكِ في أثناء تواجده
حسنًا، كان ذلك جيدا
مازال أمامك فرصة طالما أنّك لم تظهري جانبك المثير للشفقة بعد
اقتربي اقتربي
إذا كنت سأقدم لك نصيحة كرجُل
فهي أن تعترفي له بمشاعرك فحسب ببساطة
الرجال عبارة عن كائنات بسيطة
طالما أنه لم يكرهك طوال هذا الوقت
فهو على الأرجح يميل لك
لو كان الأمر بهذه البساطة
فلماذا كنت سأكتم الأمر عنه طوال 7 سنوات؟
يا، أيتها المخبولة لا يوجد سر وراء ادخال كرة
مجرد فقط ضربها لماذا؟
:لأنه لا يوجد سوى اجابتين في الداخل أو الخارج
هذا يكفي انتهيت، صحيح؟
سأذهب الآن
حسنًا، اذهبي
هل أنا لا أعترف بمشاعري لأنني أجهل الطريقة؟
لكي أعترف بمشاعري، اشتريت هدية وكتبت رسالة وجهّزت ما سأقوله
لقد فعلت كل شيء
لكان سيكون رائعا لو تم قبول الاعتراف
وماذا لو لم يحدث؟ الصداقة سوف تنتهي وسنشعر بغرابة في المدرسة
كيف يمكنني التعامل مع العواقب؟
في حين أنه لا يعلم أي شيء
ألو
آنسة لي يون دو
نعم، أنا لي يون دو
هذا رقم هاتفي، أنا عادةً لا أعطي رقمي لأي أحد، لكنك حالة خاصّة
لماذا؟ لأنني فضولي بشأن نهاية قصّة حبّك الذي من طرف واحد
راسليني حين تعترفين بمشاعرك لأنك قد تحتاجين مساعدتي
انس الأمر
لن يكون هناك ما يستدعي اتصالي بك ثانيةً وكذلك أنت
لا تخرجي غضبك عليّ لكن احذري من الأمور الأخرى
الحياة مليئة بحقول الألغام
!فلتحذر أنت! أنت
أخبرتك أن تحذري
يالها من امرأة تعيسة الحظ
هل ماتت؟
هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير
يا، هل أنت بخير؟
أجل، أنا بخير
انهضي
هل أنت بخير؟
لنذهب
لنأخذ سيارة أجرة
أنا بخير
لا تبدين بخير
أنا حقا بخير
لا، أنت لا تبدين بخير
..حسنًا، إذًا
يا، لقد كنتُ جذابًا، صحيح؟
فلتذهبي
الجو بارد كان عليها اعادة المعطف
مهما كان سيئا، فالأب هو الأب
..رغبته في رؤية أطفاله
لابد أنّه صادق حقًا بها
قائد الفريق، أنت أخبرتني بهذا
ألا أشغل بالي وأنه لن يحدث مكروه
منذ وقتها
مثل الكذبة، قلبي شعر بالاطمئنان
ما موعد رحلتك غدًا؟
ستكون في الليل
..لن يحدث ذلك لكن
إذا واجهتِ اي مشاكل، عليك الاتصال بي
لا تحذفي رقمي
نعم
اوبا، لكن إلى أين نذهب؟
سأقوم بتوصيلك إلى منزل والديك
لا أعلم متى سأراك مجددا
اوبا، إذا أوصلتني إلى المنزل، قد ينفد الوقود لديك
ربما يكون من الصعب إيجاد محطة للوقود ..بوسعك انزالي هنا و
لا بأس سآخذك حتى البيت
انتظري
اعطيني قدمك
ماذا؟
اعطيني قدمك
اه، اوبا
ابقي مكانك
هيا
في الماضي، كنت تحبين الأحذية ذات الكعب
اه، لقد مضى وقت طويل منذ ان ارتديت حذاء كهذا
آنذاك، أردت شراء لك حذاءً
لكن إذا كنت فعلتُ، لكنت هربتِ منّي لهذا لم أستطع
لكن، لا مانع في أن أشتريه الآن
إنّه حقا لا يناسب ملابسي الآن
لا، إنّه يليق بك
فلتدخلي الآن خذي
حسنًا
لا، سأذهب أولًا
أنت فقط راقبيني وأنا ذاهب
ستكونين متعبة حين تسافرين غدًا على الأرجح
سأذهب
حين أنظر لصورتك لآخر مرة
تمتلئ عيناي بالدموع من جديد
آخر صورة لنا نحن الاثنان
لا يُمكن رؤيتها الآن
ذكرياتنا معًا خطرت ببالي
وفي الذكرى انهمرت دموعي من جديد
أنت وأنا، صورتنا الأخيرة اختفت
وذكرياتنا باقية
كلمة "لا تذهب" خطرت ببالي مجددا
الآن قلبي يمتلك فقط صورتنا الأخيرة
ذكرياتنا معًا التي كانت جميلة آنذاك
"الآن ما تبقى فقط هو كلمة "لا تذهب
اه، هو تي
اه هيونغ
سيارتك توقفت فجأة
ماذا بالسيارة؟
لقد نفد الوقود
!يا، لي هـو تـي
اه شكرًا لك
ليس معك حتى 10 دولار؟
إذًا، كان عليك طلب نقود الوقود ظهر اليوم
بينما ليس معك 10 دولار، لماذا أخذت السيارة؟ لماذا أخذتها؟
فيما أنفقت الـ 400 دولار التي أخذتها مني بحق السماء؟
يا! توقف في الحال
مخرج أفلام، مؤخرتي! لماذا تعيش هكذا بينما تستمر بالفشل؟
قلتَ أنّك ستعمل بمجال الاخراج وأنفقت كل شيء
يا، لأنني الابن الأكبر، هل جنيتُ شيئا؟
منذ صغري، تنازلت عن كل شيء
في عائلتنا التي لا تملك شيئا، سواء بيانو أو رسم أو تايكوندو
أنت كان الوحيد الذي كان يفعل هذه الأشياء
لماذا تعيش هكذا؟ لماذا؟
يا، دعني أسمع ما لديك
لماذا لا تقول شيئا؟ لماذا؟
محفظتك
حذاء واحد. وجبة واحدة. رسوم الركن 2 دولار
في النهاية، هذا كل ما تبقى
آسف. لكوني أخ أصغر مثير للشفقة هكذا
ستعطيني أيضا بطاقة ائتمانية؟
احتفظ بها اعتبرها مال للطوارئ
لقد قرأت عرض الاستثمار بفيلمك
لكن لا تعتمد عليّ أو أبي وحلّ الأمر بنفسك
رغم أن العمل بمطعم أبي يسير جيدا نوعا ما لكن عائلتنا لا تملك أي أموال احتياطية
والدينا كبار في العمر وحينما تلتقي يون تي برجل جيد، سيكون علينا تزويجها
لا يجب ألا يملك شقيقك الأكبر أي أموال وقتها
فهمت أنا لم أتوقع الكثير
سأحاول تسوية الأمر بنفسي
لكن هيونغ هل هناك خطب ما؟
هناك شيء يضايقك، أليس كذلك؟
كيف لي ألاّ أعلم وأنا شقيقك الأصغر؟
لا، ما مِن شيء كهذا
هيونغ، عندما تشعر بالضيق، فأنا الوحيد الذي تفرغ غضبك عليه
لأنني الشخص الأسهل بالنسبة لك
..هل ربّما الأمر يتعلق بامرأة
كلا
لا، الأمر ليس هكذا
على أي حال، آسف للتحدث معك بقسوة وصبّ غضبي عليك
لا بأس
من الآن فصاعدا، أنت ستغضب بحق
لا ركن على مسافة 100 متر
سيكون هناك بعض الغرامات
لكن هيونغ، ألا تريد تناول نودلز أبي؟
مجال الطعام هو أسوأ مجال في الأعمال
طوال حياتنا، لا نستطيع تناول العشاء في موعده كالآخرين
لقد ربيتِ أبناءنا من خلال العمل بهذا المجال لا تقولي هذه الأشياء وإلاّ ستُعاقبين
نعم أنا والدك
قابلت شقيقك الأكبر؟
هاه؟ حسنًا
ماذا؟ أكان ابننا الأصغر؟
الابن الأكبر والأصغر قادمان لتناول النودلز
حقًا؟ التقيا بأحدهما الآخر؟
قومي بغلي المياه والنودلز النودلز
ايغو، ايغو
ايغو، أنا...لحظة
أين؟ اه، ليس هنا
لم يتبق لدينا بيض مخفوق للقلي بعد انتهاء اليوم
إذًا أخرجي بعضا منه وقومي بقليه بسرعه
هل يون تي مازالت نائمة؟
لقد استيقظت قليلا لكنها عادت للنوم
علينا تركها تنام
هل أنت مرتاحة باقامتك في بيتنا؟
نعم، إنه مريح
إذا هناك ما تريدين أكله، أخبريني سأذهب للتسوق مساءً
لا، لا تشغلي بالك بي
أنا حقًا آكل جيدا أيّ شيء
بما أنكما معًا هكذا، فهذا يذكرني بالأيام الماضية
عندما اوبا واوني تزوجا كنت آتي إلى هنا كثيرًا حقا
أعرف كنت تنامين هنا أيام كثيرة
لنتناول الفطور
لابد أنّ صغيرتنا متعبة كثيرًا
بسبب ذهابها إلى المدرسة
هذا لأنها تقرأ تلك الكتب بوقت متاخر في الليل
..لا، ما هذا
ما هذا؟
لمَ هذا على هذا النحو؟
بسبب الرائحة، لم أستطع النوم جيدا
إلى أين ذهبت لتكون ملابسها هكذا؟
لا، لحظة
هذا يبدو كمعطف رجل
هذا على الأرجح بسبب موضة ارتداء الملابس الواسعة
هكذا؟ هل هذه ملابس نسائية؟
أنا لم أر هذا المعطف من قبل؟
هل وقعت بمكان ما أو شيء؟
حقًا؟
لحظة، دعني أرى
إنها لم تتأذى بمكان
ايغو، ركبتها سليمة
يا، أيتها الصغرى
لا، دعها تنام عشر دقائق أكثر على الأقل
لن يفوت الأوان على سؤالها حين تستيقظ
لنذهب
هيّا هيّا
واو! بالنسبة لطالبة في الجامعة لا يوجد حتى كتاب واحد هنا
ما كمية الملابس التي اشترتها بحق السماء؟
وجميعهم من ماركات عالمية
هاه؟ دعيني أرى
ماذا؟ 1,300,000 ون؟
مَن؟ ما المكتوب؟
إنه مغلق هناك كلمة سر, انتظر
متى عيد ميلاد جين جو؟
!لا تعرفين عيد ميلاد ابنتك
متى كان؟
لقد ولدتها في منتصف الصيف
بالنسبة لفتاة ذات عقل بسيط مثل جين جو
هناك احتمالية عالية أن الرمز السري هو 0000
مستحيل
حسنا، لنجرب - مجرب؟ -
اومو! إنه حقا كذلك
مَن الذي تشبهه ليكون عقلها على هذا النحو؟
ايغو، هذا لأن البذرة كانت سليمة لكن الأرض كانت سيئة، رضيت؟
انسي الأمر لننظر به سريعا
آنسة جانغ جين جو، موعد جلسة العناية بالوجه غدًا
حضرة الزبونة، سترتك الجلدية وصلت اليوم
نونا، لقد انتقلت لنادي آخر
تعالي لنمرح. الشباب مثيرين هنا %نسبة النجاح 100
اه، جانغ جين جو تلك الشقيّة
أنفقت نقودا طائلة على تعليمها الجامعي
مع ذلك ترسب عام، وتنفق النقود كأنها تنمو على الشجر
وكل ما تفكر فيه هو المرح
أمامنا وقت طويل قبل أن تنضج تلك الشقيّة
إنها لن تصبح إنسانة حقيقية على هذا المعدل
علينا اصلاح عاداتها السيئة تماما هذه المرة
ماذا ستفعل؟
لا تذهبي لتأتي بجين جو لا تذهبي دون معرفتي لتأتي بهاـ فهمت؟
ستعود لصوابها بمجرد أن تتلقى معاملة سيئة من أهلنا بالقانون
هل نمت جيدا الليلة الماضية؟ - أجل -
غير ممكن، نمت جيدا حقا؟
قبل أمس أخبرتني أن أريح بالي لذا شعرت باطمئنان
لكن الأمس كنت أفكر أنّه لا يوجد فعلاً شخص لأثق به في العالم
وتمكنت من النوم بسهولة أيضا
إنّه جسدي لذا يجب أن أعتني به لهذا أكلت جيدا ونمت جيدا
هذا يدعو للراحة أنا لم أستطع النوم اطلاقا
إذًا، هل فكرت بالأمر؟
قائد الفريق، كلامك صحيح
صحيح أنّه ينبغي أن أخبر الأطفال بالحقيقة
وأعرف أنه شيء لا يجدر بي تأجيله أكثر من هذا
أعرف أيضًا أن داخلي رغبة بالانتقام كما قلتَ
رغم علمي أنّه لا يجدر بي ذلك، من أجل الأطفال
لكن الأمر لم ينفع معي
أنا حقًا أعتقد أنك عظيمة
وأتفهم تماما عدم اخبارك لجدتك والأطفال
لابد أن ابقاء الأمر سرا كان صعبا عليك
لكن طريقة تعاملك مع ذلك بمفردك بشكل جيد دون اظهار أي لمحة استياء للأطفال
هذا شيء لا يستطيع أن يفعله أي أحد
أنا لم أكن أم جيدة
كنت أغضب من الأطفال كثيرا
أخبر نفسي كثيرا أنه يجب أن أكون لطيفة لكني أبدأ فجأة بالصراخ
عندما أكون حساسة أبدأ بتوبيخ الأطفال على أكثر الأشياء تفاهة
لقد كنت أم سيئة
أنا أفعل هذا أيضًا
أنت لست الوحيدة أنا واثق أن الأمهات والأباء يفعلن نفس الشيء
أود منك ألا تلومي نفسك على هذه الأمور
ماذا ستفعلين إذًا؟
أولاً، أليس عليك مغادرة هذا المكان؟
لابد أنّ الأطفال ينتظرون أمهم
موافقة على التسوية
لن تغير رأيك بعد شهر، صحيح؟
أجل
مي جونغ طلبت شهر
لا شيء جيد سيحدث بعد لقاء الأطفال سواء لك أو لصهري يون
هل الأطفال سيقولون لا مشكلة ويتفهمون؟
إنّهم فقط في عمر الحادية عشرة والتاسعة
أمي، حاولي فعل شيئا
أصمتي فقط وابذلي جهدك لتحملي
لا تظهري جميع أوراقك والعبي دور الخجول الضعيفة
إذا أنجب منك طفلا فسوف يبتعد عن القديمة
هل يأخذ الأعشاب المقوية في الموعد؟
أجل
انتهيت من الكتابة؟ - نعم -
تفضل
هل تعيش بمفردك؟
حسنًا لقد رأيت لقطات الكاميرا التي بالصندوق الأسود
يبدو أنك تربي الأطفال بمفردك
لا يُحتمل أنك ووالدة أبنائي تفكران بالمواعدة، صحيح؟
ماذا لو كنا نفكر؟
اومو، يبدو أنه يكن المشاعر لمي جونغ
حسنا، أنت أعزب لذا ..ليس الأمر مستبعد لكن
اوه! هذا رائع، صحيح؟
أعتقد أنك ربما لا تعلم، لكن عصبية أهن مي جونغ ليس بمزحة
أعرف أنه لا يجدر بي قول هذا
.لكن بأمانة نحن لم ننفصل لأن الأمر كله كان خطئي لقد عانينا من مشاكل كبيرة بسبب اختلافات شخصية
وكيف هي شخصية المشرفة أهن؟
أنت قد رأيتها بالفعل
لقد رأيتها مغطاة بالدقيق وتهاجمنا مع جدتها وتصارخ
حسنًا بالطبع ..هي ليست عصبية طوال الوقت
ماذا تقصدين بأنها ليست كذلك؟ إنهاتعاني من مشكلة التحكم بغضبها
،مسألة كان بوسعها حلّها بالقانون بدلا من ذلك سرقت سيارة ولجأت للعنف
هل تعرف كم هي عنيدة؟
في الثلاث المرات التي حملت فيها كانت تعمل حتى لحظة الولادة بالمشفى
رعاية ما قبل الولادة؟ لا يوجد شيء كهذا بالنسبة لها
أنا مَن كان يفعل أي شيء
أخبرتها أن تأخذ إجازة لكنها كانت تقول أن ذلك سيؤثر على خبرتها
كانت تعمل لوقت إضافي في حين أن بطنها بحجم جبل نامسان
إذا عرفتها عن قرب ستجدها قاسية
لابد أن المشرفة قد عانت كثيرا
حسنا، بعد مشاهدة لقطات الكاميرا
يبدو أنه كان لديها أمل بشيء قد يحدث بينكما لكنك أحسنت بانهاء الأمر
عندما تعرفها عن قرب ستجدها امرأة مُزعجة
مهلا، عندما تقول الأمر هكذا
لكنها مزعجة، لا؟ ..لماذا فجأة
لكن من المحتمل أنها قد تناسبه
من فضلك، نظف هذا جيدا
نعم سأفعل - شكرًا لعملك -
لقد أخذته للتنظيف لذا سأعيده بمجرد أن ينتهي
يا إلهي، أعتقد أنه سيكون عليّ مقابلتها مجددا
إنني متعب متعب
كاري مجددا
!تي مين
أخي الأصغر؟ !يا، كيم تي مين
ماذا؟ ليس هنا؟
كلي كثيرا
تريد تناول هذا؟ - لا، كلي أنت، كلي -
ماذا؟ انتهيت من الأكل؟ - أجل -
لقد امتلأت
أنت لم تأكلي حتى عشرة من هذا
معدتي صغيرة للغاية
انظر، ملابس يون تي جميعها واسعة بالنسبة لي
اوه، هذه ملابس يون تي؟
ألم تعرف؟ إنها ترتديها كثيرا
بالتفكير بالأمر، أعتقد أنني رأيته من قبل
لكن، كيف يكون الانطباع بهذا الاختلاف؟
أنا أجمل بكثير جدا، صحيح؟
انها تبدو جميلة على يون تي كذلك أنت تبدين مثيرة بينما هي تبدو ظريفة
لكن، لماذا تمكثين في منزل يون تي؟ - هم؟ -
..فقط، حسنًا
لا شيء حقًا كان هناك أمر ما
إذًا، كان عليك المجيء مع يون تي
أنت تراها كل يوم في المدرسة لكنك تريد رؤيتها مجددا؟
هل تشعرين بالغيرة؟
كلا
لماذا لا تعطيني جوابا؟
سواء كنت ستواعدينني أم لا
مازلت أفكر بالأمر
حسنًا، فكري لوقت طويل جدًا إذًا
يبدو أنك مطمئنا
ليس اطمئنان لكنه يقين 100% ..أنت معجبة بي
ليس الأمر أنك لا تريدين مواعدتي بل أنت تلعبين لعبة الجذب والدفع
لذلك عندما تدفعيني أجاريك بلعبتك وأتظاهر أنني أُدفع
أعتقد أنني جائعة في الواقع
ماذا كان ذلك؟
قلت أنك تسافرين كثيرا، صحيح؟
..إذًا ماذا بشأن العمل التطوعي
أهذا هو الشاب؟
!اه، أبي
سأذهب يا أبي
إلى أين؟
لا أعلم لا أتذكر
هل علينا فعل هذا؟
فلتخففي من مزاجك الحاد هذا كي لا تعودين هنا مرة ثانية
خذي
لقد عانيت كثيرا
أنت الشخص الذي عانى أنا أكلت جيدا وكنت بخير
التظاهر بالقوّة مجددا ليس عليك ذلك
لنذهب إلى منزل لابد أن الأطفال ينتظرونك
سآخذ سيارة أجرة فحسب
لقد أثقلت عليك أكثر من اللازم
أنا أفعل هذا كي أشعر بالراحة اليوم اتبعيني فحسب
شكرًا لك قائد الفريق
أنا حقًا آسفة للاستمرار بإزعاجك
تأكدي من قضاء الوقت مع أطفالك
لابد أنهم يفتقدونك كثيرا
اختار واحدا أوبا
جدتي، مشرفة أهن صعدت للتو
لست واثقة
قائد الفريق، أنا حتمًا سأرد لك هذا الجميل
شكرًا لك
وايكيكي
سباغيتي
كيمتشي
!أماه! أماه
هل كنتم بخير؟ - هل عدتِ بخير؟ -
لماذا لم تتصلي؟
آسفة كنت مشغولة
ظننتني سأموت من اشتياقي لكم يا صغاري
أنا أيضًا، أنا أيضًا - حسنًا، وو ري أيضًا -
وو يونغ أيضًا - !لا! لا تفعلي -
!لا تفعلي
لقد اشتقت لك كثيرا - أنا أيضًا -
لقد عدت يا جدتي
هل كان الأمر صعبا عليك؟
قليلا. لكن هكذا تكون رحلات العمل
لنتناول العشاء أطفال، اذهبوا لغسل أيديكم
!حاضر
بوسعي التخمين من الرائحة فقط
حساء التوفو
!أصبت
ماذا حدث لك لتبتسمي هكذا؟
ألا تعرفي يا جدتي؟
عندما تبتسم الأم، الأسرة بأكملها تكون سعيدة
أنا أمهم
أولاد، اليوم سنحظى بتجمع في غرفتي بعد العشاء
تجمع؟
أفراد عائلتنا جميعا سينامون سويًا
نعم، جميعنا نحن الخمسة
إذًا لنضع أغطيتنا في حجرة المعيشة يا أمي
!جيد
ياي
لنأكل
وو جو، أنت طفلة جدتك
لكن والدتك أيضًا طفلتي ذراع والدتك سيؤلمها
أحسنت العمل يا طفلتي لقد نمتِ ليلتين في الزنزانة
لكنك عدتِ بوجه سعيد مليء بالقوة
أحسنت العمل
مرحبًا
مرحبًا، أنا مشرفة أهن مي جونغ من فريق التسويق في الشركة
اومو، أنت المشرفة الجديدة ظننته سيكون المساعد سونغ
أنا قد تولّيت الأمر سأعتمد على رعايتك لي من الآن فصاعدا
المدير ذهب إلى البنك
يفترض أن يعود الآن
هذه القطعة جيدة أيضا
لكن اللون البرتقالي هو أساس تصميمنا هذا الموسم
ألوان هذا التصميم جيدة كلها
لقد واجهت صعوبة في اختيار أحدهم
احضري الملابس لنفعل هذا معًا
نعم
هل تبحثين عن هدية؟
نعم
إذًا، من أجل حبيبك؟
لا، لا
إذًا، ماذا عن هذا التصميم؟
..لا، هذا
..أنا فقط..هذه الأغنية
هذه الأغنية ظلّت تتردد بأذني من ذلك الوقت
هل قلت شيئا؟
لم يتسّنى لي شرح هذا بعد
لكن بشأن ما حدث ذلك اليوم
نعم، نعم
أعلم أنك لست معجبا بي
آسفة لإساءة فهم طيبتك
لقد أخبرتني أن هذه طبيعة شخصيتك
تعاملك بحب مع زملاءك الأصغر
قلت أنك كثيرا ما تفعل هذا
"لذا في السيارة..حين قلت "لمَ لا يمكننا التواعد
لم أكن جادّة بذلك
حسنًا، نعم واثق أنك لم تكوني جادة
صحيح..من قد يُعجب بي؟ بينما لديّ ثلاث أطفال
أليس كذلك؟
..لا، ما قصدته هو
نعم مَن قد يعجب بي؟
أنا أيضًا أعرف هذا فلا تكن قاسيا هكذا
اوه هذا من أجلك هذا لأن هناك أمور كثيرة ممتنة لك من أجلها
،النقود التي استخدمتها في التسوية قمت بإيداعها في حسابك المصرفي
سأذهب الآن
شكرًا
لم يكن عليك حقًا شراء هدية من أجلي
لكن مع هذا..ينبغي أن أظهر امتناني لك بطريقة ما
سأراك غدًا إذًا
نعم لقد عملتِ بجِد
تُرى هل استعادت سيارتها؟
سيارتك ليست هنا
مشرفة أهن، لقد ركنتِ سيارتك عند المخبز كما تعلمين
في أي مكان في العالم ركنت سيارتي؟
دعنا لا نتصرف كأنني أعرف شيئا مما يحدث
إذا أقحمت نفسي بالأمر فهي امرأة ستجعلني أعاني لثلاثة أيام
أنا لا أريد اقحام نفسي بشؤونك ولا أريد كذلك أن أُدعى بشخص متطفل
لكن يبدو أنه لا يمكنني تجاهل هذا الموقف هنا
أين سيارتك مشرفة أهن؟
صحيح لمَ سيارتي غير موجودة هنا؟
هل بالصدفة رأيت سيارتي؟
لقد رأيتها بمكان الركن أمام المخبز
اه صحيح لقد ركنت سيارتي هناك
،حتّى لو لم أرغب في التدخل بحياتك يبدو أنني غير قادر على تحقيق ذلك
آسفة
!أه صحيح
اوبا، يجب أن آخذ صورة عائلية معي أيضًا
هل عرفت هذا الآن فقط؟
لقد نسيت أمرها فحسب
تعالي معي، بوسعنا اخذ واحدة من غرفة أمي
أين ذهب ألبوم الصور الخاص بنا؟
يا
هذه الزهرة المجففة التي صنعتها ليوم الأباء
طلبت أن ترسلها لأبي
لكن لمَ هي هنا؟
هذه الصورة كانت حين التحقت بالمدرسة
هذه البطاقة كتبتها لأبي في عيد ميلاده
هذه لي أيضًا كتبت هذه الرسالة لأبي
أمي، هذه
ارسليها لأبي
اوه حسنًا
يجب أن آخذ هذا المال وأربي أطفالي جيدا
ماذا تفعلين يا أمي؟
وو ري - نعم؟ -
..تلك الأشياء التي وجدناها في خزينة أمي - نعم -
لا تخبري أمي أو جدتي أننا رأيناها، حسنا؟
لماذا؟
لأن هناك شيء ما غريب بالأمر
هناك شيء أريد التحقق منه
أنت تلعب دور المحقق مجددا، صحيح؟
أريد اللعب أيضا - حسنًا -
بالتالي علينا ابقاء هذا سرّا فيما بيننا لفترة
أريد أن أكون المساعدة إذًا
مَن كان؟ مساعد شارلوك هولمز؟
واتس؟
أجل. أنت شارلوك وأنا واتس
شكرًا لك
تبدو ذكية حين تكون في العمل لكن ماذا دهاها الآن؟
ها هو المكان الذي أتلفتِه بالحادث
وأتينا للتو بعد إصلاحه اليوم
أحسنتم بإصلاحه، بنقودي
ربّاه - تبدو بخير -
فلتحافظي على وعدك
لا أستطيع الانتظار أكثر من شهر، حسنا؟
كيف تمكنت من الطلاق بينما أنت تشتاق لأطفالك لهذا الحد؟
أهن مي جونغ، كوني عقلانية
الطلاق هو الطلاق ورغبتي برؤية أبناءي القانون يكفلها لي
والسبب؟ هذا كله من أجل تربية سليمة للأطفال
يالها من مزحة
عندما أفكر بما فعلتماه بي لا يكون عندي أي نية بتركك ترى الأطفال
لكن قائد فريقي الملاك أخبرني أن أقبل المخاطرة من اجل الأطفال لذلك أنا فقط أثق به حاليًا
أنت معجبة به، صحيح؟
ماذا ستفعلين لو كنت معجبة به؟
احلمي يا فتاة أنت تملكين ثلاثة أطفال بالفعل
أطفال مَن هم؟ هل أتيت بهم للعالم بمفردي؟
أنت لا تبدين كامرأة اذهبي لسؤال الرجال في الشارع
مَن قد ينظر لك كأنك امرأة؟
إذا لم أكن امرأة، فهل أنا رجُل إذًا؟
مَن الذي تجرؤ على التحدث معه هكذا؟
بينما أنتما خائنان وتواعدتما في حين كان يملك زوجة بالفعل.فلم لا يمكنني فعل ذلك؟
أنا سأواعد ذلك الشخص
لا..نحن بالفعل نتواعد منذ البارحة
أنتما تتواعدان؟
أجل، نحن نتواعد..ما ستفعلان؟ لم الصدمة تبدو عليكما هكذا؟
جميع الناس يقولون أننا نبدو مناسبين لبعضنا
إنه معجب بي كثيرا ويقول أنه سيموت من جمالي
سمعتما عمّا قاله في الفيديو، صحيح؟ حسنًا، أخبرني أنه كان فقط يلعب دور صعب المنال
هل أنت حقًا ستواعد هذه المرأة؟
إنها تقول أنكما تتواعدان بالفعل
لماذا تمنحيهما وقتك الثمين؟
لقد أخبرتك أن تسرعي وتأتي بالسيارة
هيا
وجهك قد تجمد تماما
لم أنت مصدومة هكذا؟ تبدين ظريفة
اذهبي أولاً إلى المطعم وقودي بحذر
لم أخبرك بهذا بشكل سليم
نحن نتواعد
هل يوجد مانع؟
!يا إلهي
NaNa
:ترجمة وتدقيق
ParkMervet
:انتاج ورفع
لكنك فعلا تحبني
لقد كنت تنكر هذا من قبل
كلا، أنا حقا لست معجبا بك
ماذا قال هي مين
هذا سرّ بالوقت الحالي
لا تعترفي
كل مرة، أكون دائمًا متأخرة بخطوة
أرغب بالذهاب والموت بمكان ما
!للموت؟ أيتها الحمقاء
لقد طُردت من المنزل
بوسعك اعطائي هذا أيضا يبدو ثقيلا جدا
توقف عن الالتصاق بي واذهب
لن يدوم أمرك طويلا مع ذلك الرجل
لماذا تأبه للأمر؟
عودي لصوابك عليك التفكير بالأطفال